Du, Maria und Max haben Schluss gemacht.

诶，Maria和Max分手了。

Du, Maria und Max haben Schluss gemacht.

Maria和Max分手了。

Mit all meinen anderen Sachen hast du Schluss gemacht.

你把我其他的东西都处理掉了。

Paris macht es vor, auch deutsche Städte sollten Schluss machen mit dem E-Scooter-Verleih.

巴黎率先行动，德国的城市也应该止租赁电动滑板车。

Zum Schluss machte ich unten noch Fransen daran und nähte ihr einen langen roten Schal.

最后我在下面加了流苏，将它们缝制在一个长长的红色围巾上。

Können wir zum Schluss noch ein Selfie machen?

最后，我们可以自拍吗？

Da hat er jetzt um null Uhr Schluss gemacht.

因为他现在已经在零点钟了。

Das wollte ich nicht mehr in meinen Tag nehmen und hab Schluss gemacht.

我不再把它带入我的一天，并称之为退出。

Jahr ihrer Gründung, mit dem Treiben der NPD endlich Schluss gemacht werden?

成立之年，终于结束了 NPD 的活动？

Ich muss jetzt Schluss machen. Bis bald!

我现在必须收工了。再见！

Der neue US-Präsident Donald Trump will damit jetzt nämlich Schluss machen.

然而，新任美国总统唐纳德·特朗普现在止这种做法。

Hast du dich entschieden, Schluss zu machen, dann handle schnell und warte nicht länger.

如果你已经决定分手，就赶快行动，不再等了。

Wenn du also sehr an deiner Beziehung zweifelst, dann trifft die Entscheidung, Schluss zu machen.

所以，如果你对你们的关系有很多疑问，就做出分手的决定。

Wir müssen jetzt Schluss machen. Also auf Wiedersehen!

我们现在必须结束它。所以再见！

Ich habe gestern mit meinem Freund Schluss gemacht und ich bin so traurig.

小林：我昨天和男朋友分手了，我很伤心。

Wir könnten auch werktags mal früher Schluss machen und einen Spaziergang machen.

我们也可以在工作日早点结束，然后去散个步。

Auch die Lehrer selbst übersehen wohl immer mehr Kommafehler, weil ... Äh, wir müssen Schluss machen.

老师们自己似乎忽略了越来越多的逗号错误，因为… … 呃，我们不得不放弃了。

Du kannst auch mit einem Brief mit ihm Schluss machen.

你也可以通过写信的方式跟他分手。

Xiaochen, ich habe gehört, dass du mit deinem Freund Schluss gemacht hast.

小流：小陈，我听说你跟男朋友分手了。

B. als ihr Freund mit ihr mit einer SMS-Message Schluss machte und sie performte weiter auf der Bühne.

B、男友短信分手，她继续上台表演。